“Home Assistant: Asistentes Multilingües”[

Voice Chapter 11: Asistentes multilingües ya están aquí

Bienvenidos a Voice Chapter 11 , la undécima entrega de nuestra serie en la que compartimos los avances más importantes en Open Voice. En este capítulo, te contamos cómo nuestro asistente ahora puede controlar más dispositivos en el hogar, en múltiples idiomas simultáneamente, sin resultar invasivo. Además, hemos ampliado nuestra lista de idiomas compatibles, incluyendo lenguas que los asistentes de voz de las grandes tecnológicas no soportan.

Para profundizar en estos avances, no te pierdas nuestro livestream el miércoles 29 de octubre. Llevamos meses trabajando en mejorar nuestra tecnología de voz, ¡y tenemos mucho que contar!

H2: Asistentes multilingües en el hogar

H3: El objetivo inicial

Nuestra meta desde el Año de la Voz en 2023 era permitir que los usuarios controlaran Home Assistant en su propio idioma. Hemos avanzado mucho hacia ese objetivo, ampliando el soporte lingüístico y ofreciendo opciones para personalizar los asistentes de voz según las necesidades de cada usuario, ya sea con servicios locales o en la nube.

Pero, ¿qué pasa si en tu hogar se hablan dos idiomas?

H3: Solución para hogares bilingües

Hasta ahora, los usuarios podían crear pipelines de asistente de voz en diferentes idiomas, pero interactuar con ellos requería:

• Varios dispositivos satélite (uno por idioma).
• Automatizaciones para cambiar entre idiomas.

Con la actualización 2025.10, hemos añadido soporte para configurar hasta dos palabras de activación y pipelines de voz en cada dispositivo satélite. Esto permite:

• "Okay Nabu" para inglés.
• "Hey Jarvis" para francés.

H3: Más usos para múltiples palabras de activación

Esta función no solo es útil para hogares bilingües, también permite:

• Separar asistentes locales y en la nube:
  • Un pipeline local con Speech-to-Phrase y Piper para comandos básicos.
  • Un pipeline con servicios en la nube (como Home Assistant Cloud + LLM) para respuestas avanzadas.

¡Nos encantaría saber cómo planeas usar esta función en tu hogar!

H2: Voz sin necesidad de IA

H3: La moda de la IA y nuestras alternativas

Aunque la IA puede potenciar los asistentes de voz, también implica:

• Costes por servicios en la nube (OpenAI, Google).
• Hardware caro para ejecutar modelos locales (Ollama).

Assist, nuestro asistente de voz integrado, funciona sin IA y puede realizar acciones como:

• Encender/apagar luces y dispositivos.
• Abrir/cerrar puertas, ventanas y persianas.
• Ajustar brillo y color de luces.
• Ejecutar scripts y activar escenas.
• Controlar reproductores multimedia.
• Gestionar temporizadores y listas de tareas.
• Comandos personalizados mediante automatizaciones.

H3: Opciones para empezar

• Home Assistant Voice Preview Edition: Hardware sencillo + suscripción a Home Assistant Cloud para procesamiento de voz en la nube (sin LLM).
• Add-ons locales: Para quienes prefieren mantener todo el procesamiento de voz en su servidor.

H2: Más intenciones (Intents) para un control avanzado

Los intents conectan comandos de voz con acciones en Home Assistant. Hemos añadido tres nuevos:

1. Control de volumen relativo:

   • "Sube el volumen" / "Baja el volumen del TV un 25%".

2. Ajuste de velocidad de ventiladores:

   • "Pon el ventilador al 50%" / "Ajusta todos los ventiladores al 30%".
3. Control de cortacéspedes robóticos:
   • "Corta el césped" / "Detén el cortacésped".

H2: Preguntas interactivas sin IA

Imagina que tu asistente:

• Pregunta qué música quieres escuchar al llegar a casa.
• Te avisa si dejaste el garaje abierto.
• Sugiere apagar el aire acondicionado si hace fresco.

Todo esto es posible con la acción "Ask Question" en automatizaciones, sin necesidad de IA.

H2: Mejora en el reconocimiento de frases

Assist compara comandos de voz con plantillas de frases. La versión 2025.9 incluye un "fuzzy matcher" que entiende mejor:

• Palabras adicionales.
• Frases alternativas.

H2: Confirmaciones no verbales

Assist solía responder verbalmente ("Luces encendidas"). Ahora, si la acción ocurre en la misma habitación que el dispositivo, emite un "beep" en lugar de una respuesta hablada.

Excepción: Pipelines con LLM mantienen respuestas verbales (¡incluso si el asistente "habla como pirata!" 🏴‍☠️).

H2: Streaming en texto a voz (TTS)

Las respuestas largas de los LLM exponían un problema: el TTS en Home Assistant necesitaba generar todo el audio antes de reproducirlo. Con la actualización, ahora soporta streaming:

• Respuestas más rápidas (0.5 segundos vs. 5 segundos).
• Funciona con Piper y servicios en la nube.

H2: Nuevas voces para Piper

Hemos añadido voces en:

• Español argentino (Daniela).
• Hindi (Pratham, Priyamvada, Rohan).
• Indonesio (News TTS).
• Telugu (Maya, Padmavathi, Venkatesh).

Puedes escuchar muestras o contribuir con tu voz si tu idioma no está disponible.

H2: Conclusión

En tres años, hemos evolucionado Home Assistant Voice en hardware y software, ofreciendo:

• Opciones locales o en la nube.
• Soporte multilingüe.
• Flexibilidad con o sin IA.

Todo esto es posible gracias a nuestra comunidad, especialmente los suscriptores de Home Assistant Cloud y quienes han adquirido el Home Assistant Voice Preview Edition.

¡Seguiremos innovando para que tengas el control total de tu hogar inteligente!